FLAKE

About the show

WORLD PREMIERE A little flutter, a dizzy spell, an imperceptible narrowing of the arteries and then the rest of your life is a series of doctors advising you against things. Một chút loạn nhịp, một sự choáng váng, các động mạch dần thu hẹp một cách không thể nhận thấy, và từ đấy là một chuỗi lời khuyên từ các bác sĩ về những điều ta không nên làm. On the outskirts of Hanoi, a late night motorcycle ride leads to an encounter in a cluttered kitchen where no-one quite belongs. Duyen is a young woman reluctantly returning to her roots. Murph is coming to see his old mate, Bob, whose shady past is slowly catching up with him. Dan Lee’s wry new play draws us deep into the mess and chaos of old friendships, fragmented families and the inevitable blur of aging. Meanwhile, the ancient city of Hanoi howls and crashes around outside, through the walls of the tiny basement kitchen. Ở ngoại thành Hà Nội, một chuyến xe máy đêm khuya dẫn đến cuộc gặp gỡ trong một căn bếp lộn xộn, ở đây không ai thuộc về nơi đâu. Duyên là một cô gái trẻ đang miễn cưỡng về với cội nguồn. Murph thì đến thăm ông bạn già của mình, Bob, người mà quá khứ mờ ám của ông ấy đang từ từ đuổi kịp ông. Vở bi-hài kịch mới của Dan Lee kéo chúng ta sâu vào sự hỗn độn của những tình bạn cũ, những gia đình đổ vỡ và sự nhoè mờ không thể tránh khỏi khi ta già đi. Cùng lúc ấy, phố cổ Hà Nội đưa những tiếng gió rít và sóng vỗ qua bốn bức tường của căn bếp tầng hầm chật hẹp.