나치즘의 부상을 다룬 연극이라고 하면 검은 제복을 입은 군인이나 억압적인 폭력의 장면을 먼저 떠올리기 쉽다. 그러나 연출가 마티아스 슈판(Mathias Spaan)이 보훔 샤우스필하우스(Schauspielhaus Bochum) 캄머슈필레 무대에 올린 〈마지막 여름(Der letzte Sommer)〉에는 나치도, 직접적인 폭력도 등장하지 않는다. 무대를 채우는 것은 1929년 여름 스웨덴의 평화로운 휴양지와 그곳에서 가벼운 연애 소설을 쓰려는 작가 쿠르트 투홀스키(Kurt Tucholsky)뿐이다.
연극의 출발점은 투홀스키의 소설 그립스홀름 성(Schloss Gripsholm)이다. 정치적 풍자와 비판적 글쓰기에 지쳐 있던 투홀스키는 출판업자 에른스트 로볼트(Ernst Rowohlt)의 제안으로 가벼운 여름 연애 소설을 집필하기 시작한다. 하지만 정치적 현실에서 벗어나 사랑과 휴가를 이야기하고 싶다는 바람과 달리, 그는 자신이 살아가는 시대의 불안을 쉽게 떨쳐내지 못한다. 이러한 특징은 원작에서도 드러난다. 소설 역시 폭력적인 사건을 전면에 내세우기보다, 평범한 일상 속에서도 떨쳐낼 수 없는 정치적 불안을 담아낸다.
슈판은 이러한 원작의 특징을 살리면서 소설의 텍스트에 투홀스키의 실제 편지와 당시 신문 기사 등을 엮어, 시대의 위협 앞에서 행복을 누리고 싶어 하는 한 인간의 내적 갈등을 무대 위에 펼쳐 보인다. 무대 위에 폭력을 직접 재현하는 것은 때로 관객이 타인의 고통을 안전한 거리에서 관조하거나 하나의 볼거리로 소비하게 만들 위험을 안고 있다. 반면 마지막 여름은 눈앞의 참상을 보여주는 대신, 다가올 비극을 예감하면서도 일상의 행복을 놓지 못하는 인물의 갈등에 집중한다. 그 과정에서 역사의 폭력은 눈에 보이는 사건이 아니라 인물의 삶과 선택을 끊임없이 흔드는 힘으로 다가온다.
무대 위에서 투홀스키는 세 명의 인물로 나뉜다. 배우 콘스탄틴 뷔흘러(Konstantin Bühler), 린데 데르콘(Linde Dercon), 파얌 야즈다니(Payam Yazdani)가 각각 연기하는 세 자아(Kurt I, II, III)는 서로 다른 욕망과 신념을 대변한다. 첫 번째 자아인 Kurt I(향락가, Der Lebemann)은 삶의 즐거움과 사랑을 좇으며 정치적 현실에서 잠시 벗어나고 싶어 한다. 두 번째 자아인 Kurt II(침묵하는 자, Der Verstummende)는 오랫동안 비판적인 글을 써왔지만, 자신의 언어가 현실을 바꾸지 못했다는 무력감 끝에 침묵을 택한다. 반면 세 번째 자아인 Kurt III(투쟁하는 자, Der Kämpfende)는 그럼에도 불구하고 불의와 파시즘에 맞서 싸워야 한다고 주장한다. 세 배우는 각기 다른 말투와 움직임으로 인물의 성격을 드러낸다. 빠르게 대사를 주고받다가도 갑작스러운 침묵으로 분위기를 전환하며, 한 사람의 내면에서 벌어지는 갈등에 생동감을 더한다.
세 자아의 대립은 같은 장면이 되풀이되는 과정에서 선명해진다. 투홀스키가 가벼운 연애 소설을 쓰려고 할 때마다, 즉 인물들이 사랑과 휴가를 즐기며 행복한 여름을 보내려 할 때마다 그의 또 다른 자아가 등장해 고국의 불안한 정세와 정치적 책임을 상기시키고, 무대는 다시 첫 장면인 스웨덴의 풀밭으로 돌아간다. 인물들은 아무 일도 없었다는 듯 다시 사랑 이야기를 시작하지만, 얼마 지나지 않아 같은 방해를 받는다. 처음에는 평화롭고 유쾌하게 느껴졌던 풍경도 반복될수록 점차 답답하게 다가온다. 아무리 다른 선택을 해보려 해도 결국 같은 자리로 돌아오는 인물들을 지켜보며, 관객 역시 좀처럼 벗어날 수 없는 무력감을 경험한다. 이 반복은 투홀스키가 현실로부터 끝내 자유로워질 수 없다는 사실을 드러낸다. 그는 정치적 현실을 잊고 사랑 이야기를 쓰고 싶어 하지만, 아무 일도 없었던 것처럼 글을 이어가지 못한다. 매번 같은 자리로 돌아오면서도 현실의 문제와 다시 마주한다. 끝없이 되풀이되는 갈등은 투홀스키가 여전히 시대의 문제를 외면하지 않고 있음을 보여준다.
흥미로운 것은 어느 한 자아의 선택도 부정할 수 없다는 점이다. 삶의 즐거움을 누리고 싶다는 바람을 무조건 비겁한 도피라고 할 수는 없다. 오랫동안 글을 써왔지만 아무것도 바꾸지 못했다는 절망 역시 저항을 포기했다는 이유만으로 비난하기 어렵다. 그렇다고 현실에 맞서 싸워야 한다는 주장만으로 상황이 달라지는 것도 아니다. 세 자아는 서로를 반박하지만 누구도 명쾌한 해답을 제시하지 못한다. 관객은 이들의 충돌을 지켜보며 투홀스키의 선택을 쉽게 판단할 수 없게 된다. 나아가 자신이 그 시대에 살았다면 어떤 선택을 했을지 돌아보게 된다.
치열한 내적 갈등과 달리 무대의 분위기는 밝고 평화롭다. 공연이 시작되기 전, 텅 빈 무대에는 스웨덴 출신 그룹 아바(ABBA)의 Our Last Summer가 흐른다. 1980년에 발표된 이 노래는 파리에서 보낸 여름의 사랑과 추억을 회상한다. 그런데 1929년을 배경으로 하는 연극에 반세기 뒤의 팝송이 흐른다는 사실부터 흥미롭다. 서로 다른 시대의 음악과 이야기가 한 공간에서 만나면서, 관객은 1929년 스웨덴의 여름을 바라보는 동시에 자신이 지나온 여름의 기억도 떠올리게 된다. 특히 주목할 것은 노래 제목에 담긴 ‘마지막 여름’이라는 표현이다. 원곡에서는 지나간 사랑과 청춘을 그리워하는 낭만적인 기억에 가깝지만, 나치즘의 부상을 앞둔 1929년의 무대에서는 전혀 다른 의미를 얻는다. 인물들은 자신이 보내는 여름이 마지막이 될 수 있다는 사실을 모른 채 현재의 행복을 누리고, 관객은 그들이 아직 알지 못하는 미래를 떠올리며 그 모습을 지켜본다. 어떤 시간이 마지막이었다는 사실은 대개 그 시간이 지나간 뒤에야 알 수 있다. 그런 점에서 지나간 여름을 회상하는 Our Last Summer는 이 무대에서 아직 끝나지 않은 여름의 끝을 예고하는 노래가 된다.
공연이 시작되면 무대 디자이너 안나 아르만(Anna Armann)이 설치한 천 위로 스웨덴의 한가로운 풍경이 펼쳐지고, 피아니스트 톰 가차(Tom Gatza)의 평온한 연주가 그 분위기를 이어간다. 음악과 풍경은 관객을 낭만적인 여름의 정서로 이끈다. 여기서 음악은 단순히 비극적인 역사와 대비되는 배경에 머무르지 않는다. 투홀스키가 정치적 현실에서 잠시 벗어나 사랑과 휴가를 이야기하고 싶었던 것처럼, 관객 역시 아름다운 음악을 들으며 무대 위의 평화로운 시간을 즐길 수 있다. 정치적 불안이 존재한다는 사실을 안다고 해서 음악의 아름다움이 사라지는 것은 아니다. 오히려 그 아름다움을 충분히 느낄 수 있기에, 투홀스키가 왜 그토록 평범한 행복을 붙잡고 싶어 했는지도 이해하게 된다.
하지만 그들이 행복을 누리는 동안에도 무대 밖의 현실은 달라지지 않는다. 익숙한 팝송과 평화로운 풍경은 관객을 편안하게 만들지만, 그 편안함에 온전히 머무를 수는 없다. 관객은 음악이 주는 즐거움을 경험하면서도 그 즐거움에만 머물러도 되는지 생각하게 된다. 결국 음악은 현실을 잊고 싶은 마음을 이해하게 만드는 동시에, 그 현실을 끝내 잊을 수 없다는 사실까지 일깨운다.
연극의 후반부에 이르러 슈판은 제4의 벽을 허문다. 배우들은 객석으로 마이크를 넘기고, 관객들에게 역사적 편지와 신문 기사, 오늘날의 목소리가 담긴 텍스트를 직접 읽게 한다. 배우들의 목소리가 멈춘 자리에 관객들의 목소리가 하나둘 울려 퍼진다. 전문 배우의 목소리와 달리 관객들의 낭독에는 머뭇거림과 떨림이 섞여 있다. 낯선 목소리들이 무대를 채우면서, 지금까지 배우들이 전달하던 과거의 기록은 객석에 앉은 사람들의 몫이 된다. 100년 전 투홀스키가 마주했던 정치적 불안과 무력감은 끝난 문제가 아니다. 서로 다른 시대의 언어가 오늘날 관객의 목소리를 통해 이어지면서, 연극은 과거의 인물이 겪었던 갈등을 현재의 문제로 다시 가져온다.
2026년의 안전하고 따뜻한 극장에 앉아 1929년 스웨덴의 평화로운 여름을 감상하는 우리의 모습은, 다가오는 나치즘의 위협 속에서도 휴양지에서 사랑 이야기를 쓰며 일상의 행복을 누리려 했던 투홀스키와 묘하게 닮아 있다. 우리는 그에게 현실을 외면해서는 안 된다고 쉽게 말할 수 있지만, 정작 우리 자신은 얼마나 다르게 행동할 수 있을까? 다가오는 겨울을 알고도 우리는 여름을 노래할 수 있는가? 노래해도 되는가? 시대의 비극 앞에서 예술가는 무엇을 할 수 있으며, 우리는 무엇을 해야 하는가?
연극은 끝내 명확한 답을 내놓지 않는다. 역사는 지나갔고 공연도 끝났다. 그러나 질문에 답하는 일은 우리의 몫이다.
공연 사진 ⓒ Jörg Brüggemann
