Denkt man an ein Theaterstück über den Aufstieg des Nationalsozialismus, kommen einem schnell Bilder von Soldaten in schwarzen Uniformen oder Szenen brutaler Unterdrückung in den Sinn. Doch in Der letzte Sommer, inszeniert von Mathias Spaan an den Kammerspielen des Schauspielhauses Bochum, treten weder Nationalsozialisten auf, noch wird Gewalt unmittelbar auf der Bühne dargestellt. Stattdessen sehen wir einen friedlichen schwedischen Urlaubsort im Sommer 1929 und den Schriftsteller Kurt Tucholsky, der dort versucht, einen unbeschwerten Liebesroman zu schreiben.
Ausgangspunkt des Stücks ist Tucholskys Roman Schloss Gripsholm. Erschöpft von politischer Satire und kritischem Schreiben beginnt Tucholsky auf Anregung seines Verlegers Ernst Rowohlt, einen leichten sommerlichen Liebesroman zu verfassen. Doch obwohl er sich danach sehnt, die politische Realität hinter sich zu lassen und über Liebe und Urlaub zu schreiben, kann er die Unruhe seiner Zeit nicht einfach abschütteln. Diese Spannung ist bereits in der Romanvorlage angelegt. Auch der Roman stellt keine gewaltsamen Ereignisse in den Vordergrund, sondern schildert eine politische Unruhe, die selbst im gewöhnlichen Alltag nicht verschwindet.
Spaan greift diese Besonderheit der Vorlage auf und verwebt Passagen aus dem Roman mit tatsächlichen Briefen Tucholskys und zeitgenössischen Zeitungsartikeln. So bringt er den inneren Konflikt eines Menschen auf die Bühne, der angesichts einer wachsenden historischen Bedrohung dennoch das Glück des Lebens genießen möchte. Gewalt unmittelbar auf der Bühne darzustellen, birgt mitunter die Gefahr, dass das Publikum das Leid anderer aus sicherer Distanz betrachtet oder sogar als Spektakel konsumiert. Der letzte Sommer hingegen zeigt nicht das Grauen unmittelbar vor unseren Augen, sondern konzentriert sich auf den Konflikt eines Menschen, der die kommende Tragödie erahnt und dennoch nicht auf das Glück des Alltags verzichten kann. So erscheint die Gewalt der Geschichte nicht als sichtbares Ereignis, sondern als eine Kraft, die das Leben und die Entscheidungen des Einzelnen immer wieder erschüttert.
Auf der Bühne wird Tucholsky in drei Figuren aufgespalten. Konstantin Bühler, Linde Dercon und Payam Yazdani verkörpern drei Versionen von Kurt (Kurt I, II und III), die jeweils unterschiedliche Wünsche und Überzeugungen vertreten. Das erste Ich, Kurt I (Der Lebemann), sucht die Freuden des Lebens und der Liebe und möchte der politischen Realität zumindest für eine Weile entkommen. Das zweite Ich, Kurt II (Der Verstummende), hat jahrelang gesellschaftskritische Texte geschrieben, entscheidet sich jedoch schließlich für das Schweigen, überwältigt von der Ohnmacht angesichts der Erkenntnis, dass seine Worte die Wirklichkeit nicht verändern konnten. Das dritte Ich, Kurt III (Der Kämpfende), besteht dagegen darauf, dass man trotz allem weiterhin gegen Unrecht und Faschismus kämpfen muss. Die drei Darstellenden verleihen ihren Figuren durch unterschiedliche Sprechweisen und Bewegungen jeweils einen eigenen Charakter. Sie wechseln zwischen schnellen Wortgefechten und plötzlicher Stille und lassen so die Konflikte, die sich im Inneren eines einzigen Menschen abspielen, lebendig werden.
Die Gegensätze zwischen den drei Ichs treten besonders deutlich hervor, wenn sich dieselbe Szene immer wiederholt. Jedes Mal, wenn Tucholsky versucht, seinen unbeschwerten Liebesroman zu schreiben, wenn die Figuren also Liebe, Urlaub und einen glücklichen Sommer genießen wollen, tritt eines seiner anderen Ichs auf und erinnert ihn an die politische Unruhe in seiner Heimat und seine politische Verantwortung. Daraufhin kehrt die Bühne zur Anfangsszene zurück: einer Wiese in Schweden. Als wäre nichts geschehen, beginnen die Figuren ihre Liebesgeschichte von Neuem, nur um kurz darauf erneut unterbrochen zu werden. Die Landschaft, die zunächst friedlich und heiter wirkte, wird mit jeder Wiederholung zunehmend bedrückender. Während die Figuren trotz aller Versuche, andere Entscheidungen zu treffen, immer wieder am selben Ausgangspunkt landen, erlebt auch das Publikum ein Gefühl der Ohnmacht, dem es kaum entkommen kann. Diese Wiederholung macht deutlich, dass Tucholsky sich letztlich nicht von der Realität befreien kann. Er möchte die politischen Verhältnisse vergessen und über die Liebe schreiben, doch es gelingt ihm nicht, einfach weiterzuschreiben, als wäre nichts geschehen. Jedes Mal, wenn er an denselben Punkt zurückkehrt, sieht er sich erneut mit den Problemen der Wirklichkeit konfrontiert. Der endlos wiederkehrende Konflikt zeigt, dass Tucholsky die Probleme seiner Zeit noch immer nicht verdrängt.
Interessant ist dabei, dass sich keine der Entscheidungen seiner drei Ichs einfach verurteilen lässt. Der Wunsch, die Freuden des Lebens zu genießen, kann nicht pauschal als feige Flucht vor der Realität abgetan werden. Ebenso wenig lässt sich die Verzweiflung eines Menschen, der jahrelang geschrieben hat, ohne etwas verändern zu können, allein deshalb verurteilen, weil er den Widerstand aufgibt. Doch auch die Forderung, gegen die bestehenden Verhältnisse anzukämpfen, verändert für sich genommen noch nichts an der Situation. Die drei Ichs widersprechen einander, doch keines von ihnen kann eine eindeutige Antwort geben. Während das Publikum ihre Auseinandersetzungen verfolgt, fällt es ihm zunehmend schwer, Tucholskys Entscheidungen vorschnell zu beurteilen. Darüber hinaus wird es dazu angeregt, sich zu fragen, wie es selbst an seiner Stelle gehandelt hätte.
Im Gegensatz zu diesen heftigen inneren Kämpfen bleibt die Atmosphäre auf der Bühne hell und friedlich. Noch bevor die Vorstellung beginnt, erklingt auf der leeren Bühne Our Last Summer der schwedischen Popgruppe ABBA. Das 1980 veröffentlichte Lied erinnert an eine Sommerliebe in Paris und die damit verbundenen Erinnerungen. Schon die Tatsache, dass in einem Stück, das 1929 spielt, ein Popsong aus einem halben Jahrhundert später zu hören ist, ist bemerkenswert. Wenn Musik und Geschichten aus unterschiedlichen Zeiten in einem Raum aufeinandertreffen, betrachtet das Publikum nicht nur den schwedischen Sommer des Jahres 1929, sondern erinnert sich zugleich an die Sommer seiner eigenen Vergangenheit. Besonders aufschlussreich ist dabei die Formulierung „Last Summer“ im Titel des Liedes. Im Original steht sie vor allem für die romantische Sehnsucht nach einer vergangenen Liebe und der verlorenen Jugend. Auf einer Bühne, die das Jahr 1929 kurz vor dem Aufstieg des Nationalsozialismus zeigt, erhält sie jedoch eine ganz andere Bedeutung. Die Figuren genießen ihr gegenwärtiges Glück, ohne zu wissen, dass dieser Sommer möglicherweise ihr letzter sein könnte. Das Publikum hingegen beobachtet sie im Bewusstsein einer Zukunft, von der die Figuren noch nichts ahnen. Dass ein bestimmter Augenblick der letzte seiner Art war, erkennen wir meist erst, wenn er bereits vergangen ist. So wird Our Last Summer, ein Lied, das auf einen vergangenen Sommer zurückblickt, auf dieser Bühne zu einer Vorahnung vom Ende eines Sommers, der noch gar nicht vorüber ist.
Mit Beginn der Aufführung entfaltet sich auf einer Stoffinstallation der Bühnenbildnerin Anna Armann eine idyllische schwedische Landschaft, während das ruhige Klavierspiel von Tom Gatza diese Atmosphäre weiterträgt. Musik und Landschaft versetzen das Publikum in eine romantische Sommerstimmung. Doch die Musik dient hier nicht bloß als Hintergrund, der einen Kontrast zur tragischen Geschichte bildet. So wie Tucholsky sich danach sehnt, die politische Realität für eine Weile hinter sich zu lassen und über Liebe und Urlaub zu schreiben, kann auch das Publikum die friedlichen Momente auf der Bühne genießen und sich von der schönen Musik tragen lassen. Das Wissen um die politischen Unruhen nimmt der Musik nicht ihre Schönheit. Gerade weil wir diese Schönheit uneingeschränkt empfinden können, beginnen wir zu verstehen, warum Tucholsky so verzweifelt am gewöhnlichen Glück festhalten wollte.
Doch während die Figuren ihr Glück genießen, bleibt die Wirklichkeit außerhalb der Bühne unverändert. Der vertraute Popsong und die friedliche Landschaft vermitteln dem Publikum ein Gefühl der Geborgenheit, doch es kann sich diesem Gefühl nicht vollständig hingeben. Während es die Freude an der Musik erlebt, stellt sich zugleich die Frage, ob es bei diesem Genuss bleiben darf. Letztlich lässt uns die Musik den Wunsch verstehen, die Wirklichkeit zu vergessen, und führt uns gleichzeitig vor Augen, dass sie sich am Ende doch nicht vergessen lässt.
Gegen Ende des Stücks durchbricht Spaan die vierte Wand. Die Darstellenden reichen Mikrofone ins Publikum und laden die Zuschauenden ein, Texte aus historischen Briefen, Zeitungsartikeln und Stimmen der Gegenwart selbst vorzulesen. Wo die Stimmen der Darstellenden verstummen, erklingen nach und nach die Stimmen aus dem Publikum. Anders als bei professionellen Schauspielerinnen und Schauspielern sind diese Lesungen von Zögern und einem Zittern in der Stimme geprägt. Während die ungewohnten Stimmen den Theaterraum erfüllen, werden die historischen Zeugnisse, die zuvor von den Darstellenden vermittelt wurden, zur Angelegenheit der Menschen im Zuschauerraum. Die politische Unsicherheit und Ohnmacht, mit denen Tucholsky vor hundert Jahren konfrontiert war, gehören nicht einfach der Vergangenheit an. Indem Worte aus unterschiedlichen Zeiten durch die Stimmen des heutigen Publikums miteinander verbunden werden, holt das Stück die Konflikte einer historischen Figur als Fragen unserer Gegenwart zurück.
Wenn wir im Jahr 2026 in einem sicheren, warmen Theater sitzen und den friedlichen schwedischen Sommer von 1929 betrachten, ähneln wir auf eigentümliche Weise Tucholsky selbst, der angesichts der heraufziehenden Bedrohung durch den Nationalsozialismus in einem Urlaubsort Liebesgeschichten schreiben und das Glück des Alltags genießen wollte. Wir können ihm leicht vorwerfen, dass er die Realität nicht hätte verdrängen dürfen. Doch wie viel anders könnten wir selbst handeln? Können wir den Sommer besingen, obwohl wir wissen, dass der Winter naht? Dürfen wir das überhaupt? Was können Künstlerinnen und Künstler angesichts der Tragödien ihrer Zeit tun, und was sollten wir tun?
Das Stück gibt letztlich keine eindeutigen Antworten. Die Geschichte ist vergangen, und die Vorstellung ist zu Ende. Doch die Aufgabe, auf diese Fragen eine Antwort zu finden, liegt bei uns.
FOTOS ⓒ Jörg Brüggemann
